| |
|
 |
|
11/10/2005
Nace 'exo x ti y xra ti', el primer diccionario de abreviaturas SMS, por iniciativa de usuarios y operadores
Presentada una iniciativa de la Asociación
de Usuarios de Internet (AUI) |
| |
 |
El proyecto diccionarioSMS.com , presentado como una iniciativa
de la Asociación de Usuarios de Internet (AUI) con
el apoyo de Amena, movistar, Vodafone, MSN y Lleida.net, pretende
recoger los términos y las abreviaturas que emplean los jóvenes
cuando escriben mensajes en sus teléfonos móviles
o a través de la Red (messenger, correo electrónico,
chat, etc.), en lo que se ha configurado como 'una especie de dialecto
propio, práctico, instantáneo y trasgresor,' según
Miguel Pérez Subías, presidente de esta Asociación. 'Queremos
ayudar a los padres, profesores y lingüistas a no ignorar,
sino conocer mejor esta realidad'.
diccionarioSMS.com permitirá consultar y traducir
términos SMS en castellano, catalán, euskera y gallego,
así como conocer que términos son los más
utilizados, además de incorporar comentarios colaborativos,
al estilo de Wikipedia. Puede consultarse tanto por Internet en
diccionarioSMS.com como por teléfono móvil enviando
un mensaje corto al 5857 seguido de la palabra clave
ddi y del término SMS que se quiere consultar.
El envío y registro de los términos puede realizarse
por Internet, a través de la página http://diccionarioSMS.com ,
o por teléfono móvil. En este último caso,
se debe enviar un mensaje al 5857 con una palabra clave
(espacio) término SMS a registrar (espacio) y el significado
del término . La palabra clave indica el idioma y es: ddi
para el castellano , ddic para el catalán , ddie
para el euskera y ddig para el gallego . Por ejemplo,
para registrar el término SMS tqm habría que
enviar al 5857 el mensaje: ddi tqm te quiero mucho.
Paralelamente, se realizará un concurso diario entre todos
los usuarios que registren los términos y abreviaturas.
El lote de premios diarios consiste en 21 teléfonos
móviles de última generación , 10.000
horas de descarga de música , 10 juegos para la plataforma
xBox , una consola xBox , y bonos para enviar hasta
9.000 SMS desde el PC al móvil .
Más información y recursos gráficos en:
http://diccionarioSMS.com
|
